Русско-французский словарь - портить

1) (что-либо) gater vt, abimer vt, gacher vt; endommager vt, deteriorer vt (повреждать); detraquer vt (механизм; нервы); delabrer vt, donner une indigestion (желудок); ruiner vt (здоровье) портить удовольствие — gater le plaisir это мне портит аппетит — ca me coupe l'appetit не портите себе нервы — menagez vos nerfs ­ґЇ; ne vous faites pas de bile (fam) 2) (кого-либо - нравственно) gater vt; corrompre vt, pervertir vt, depraver vt (развращать) •• портить себе кровь — se faire du mauvais sang